العَلَق
345 ReviewShare
اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ
iqra` bismi rabbikallażī khalaq
READINTHEnameofyourLordwhocreated
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ
khalaqal-insāna min 'alaq
Createdmanfromanembryo;
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ
iqra` wa rabbukal-akram
ReadforyourLordismostbeneficent
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī 'allama bil-qalam
Whotaughtbythepen
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ
'allamal-insāna mā lam ya'lam
Taughtmanwhathedidnotknow.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā
Andyetbutyetmanisrebellious
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra`āhustagnā
Forhethinksheissufficientinhimself.
اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ
inna ilā rabbikar-ruj'ā
SurelyyourreturningistoyourLord.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
a ra`aitallażī yan-hā
Haveyouseenhimwhorestrains
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ
'abdan iżā ṣallā
Avotarywhenheturnstohisdevotions?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
a ra`aita ing kāna 'alal-hudā
Haveyouthoughtifhehadbeenonguidance
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā
Orhadenjoinedpiety(itwouldhavebeenbetter)?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
a ra`aita ing każżaba wa tawallā
Haveyouthoughtthatifhedeniesandturnsaway
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
a lam ya'lam bi`annallāha yarā
DoeshenotknowthatGodsees?
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la`il lam yantahi lanasfa'am bin-nāṣiyah
AndyetindeedifhedoesnotdesistWeshalldraghimbytheforelock
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyating kāżibatin khāṭi`ah
Bythelyingthesinfulforelock.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad'u nādiyah
Solethimcallhisassociates
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad'uz-zabāniyah
WeshallcalltheguardsofHell.
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
kallā, lā tuṭi'hu wasjud waqtarib
Beware!Donotobeyhimbutbowinadorationanddrawnear(toyourLord).
2. Bing Images
Share