Al-Qur'an English
Surat al-anbiya (The Prophets)

الأنبياء

345 Review


Kasir Mandiri - Aplikasi Kasir Pilihan Anda

Share


Read Surah al-anbiya The Prophets complete with Arabic, Latin, Audio & English translations


Kasir Mandiri - Aplikasi Kasir Pilihan Anda

Audio

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَ ۚ

iqtaraba lin-nāsi ḥisābuhum wa hum fī gaflatim mu'riḍụn

NEARHASCOMEthereckoningformenbuttheyturnawayinremissness.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنْ رَّبِّهِمْ مُّحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوْهُ وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ ۙ

mā ya`tīhim min żikrim mir rabbihim muḥdaṡin illastama'ụhu wa hum yal'abụn

NeverdoesanewremindercometothemfromtheirLordbuttheylistentoitwithdalliance.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَاهِيَةً قُلُوْبُهُمْۗ وَاَسَرُّوا النَّجْوَىۖ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْاۖ هَلْ هٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْۚ اَفَتَأْتُوْنَ السِّحْرَ وَاَنْتُمْ تُبْصِرُوْنَ

lāhiyatang qulụbuhum, wa asarrun-najwallażīna ẓalamụ hal hāżā illā basyarum miṡlukum, a fa ta`tụnas-siḥra wa antum tubṣirụn

Theirmindsarelostinfrivolouspastimes;andtheevil-doersdiscusssecretly:"Ishenotbutonlyamanlikeyou?Thenwhyareyoutakeninbymagicseeingly?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قٰلَ رَبِّيْ يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِى السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۖ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

qāla rabbī ya'lamul-qaula fis-samā`i wal-arḍi wa huwas-samī'ul-'alīm

Hesaid:"MyLordknowswhateverisspokenintheheavensandtheearth.Hehearsallandknowseverything."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


بَلْ قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍۢ بَلِ افْتَرٰىهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۚ فَلْيَأْتِنَا بِاٰيَةٍ كَمَآ اُرْسِلَ الْاَوَّلُوْنَ

bal qālū aḍgāṡu aḥlām, baliftarāhu bal huwa syā'ir, falya`tinā bi`āyating kamā ursilal-awwalụn

Yettheysay:"Theseareonlyconfuseddreams"orrather:"Hehasinventedthem;"or:"Heisonlyapoet.Lethimthereforebringamiracletousastheearlier(apostles)weresentwith."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


مَآ اٰمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَاۚ اَفَهُمْ يُؤْمِنُوْنَ

mā āmanat qablahum ming qaryatin ahlaknāhā, a fa hum yu`minụn

NotonehabitationthatWedestroyedbeforethemhadbelieved.Sohowcantheybelieve?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمَآ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْٓ اِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوْٓا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ

wa mā arsalnā qablaka illā rijālan nụḥī ilaihim fas`alū ahlaż-żikri ing kuntum lā ta'lamụn

NeverdidWesendamessagebeforeyoubutthroughamanwhomWeinspired.IfyoudonotknowthenaskthekeepersoftheoraclesofGod.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمَا جَعَلْنٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوْا خٰلِدِيْنَ

wa mā ja'alnāhum jasadal lā ya`kulụnaṭ-ṭa'āma wa mā kānụ khālidīn

Wedidnotmaketheirbodiesimmunetohungernorweretheyimmortal.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


ثُمَّ صَدَقْنٰهُمُ الْوَعْدَ فَاَنْجَيْنٰهُمْ وَمَنْ نَّشَاۤءُ وَاَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِيْنَ

ṡumma ṣadaqnāhumul-wa'da fa anjaināhum wa man nasyā`u wa ahlaknal-musrifīn

ThenWemadeOurpromisegoodtothemanddeliveredwhomsoeverWepleasedanddestroyedthetransgressors.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكُمْ كِتٰبًا فِيْهِ ذِكْرُكُمْۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

laqad anzalnā ilaikum kitāban fīhi żikrukum, a fa lā ta'qilụn

WehavesentdowntoyouaBookwhichhasareminderforyou.Doyounotunderstand?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَّاَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَ

wa kam qaṣamnā ming qaryating kānat ẓālimataw wa ansya`nā ba'dahā qauman ākharīn

HowmanyhabitationsthatweresinfulhaveWedemolishedutterlyandraisedotherpeopleafterthem.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَلَمَّآ اَحَسُّوْا بَأْسَنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُوْنَ ۗ

fa lammā aḥassụ ba`sanā iżā hum min-hā yarkuḍụn

WhensoevertheysensedOurpunishmenttheyfledfromthem.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَا تَرْكُضُوْا وَارْجِعُوْٓا اِلٰى مَآ اُتْرِفْتُمْ فِيْهِ وَمَسٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُوْنَ

lā tarkuḍụ warji'ū ilā mā utriftum fīhi wa masākinikum la'allakum tus`alụn

"Donotflee;go backtoyourhallsofpleasureandyourhabitationssothatyoumaybeinterrogated."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

qālụ yā wailanā innā kunnā ẓālimīn

"Woealas"theysaid"wewerereallysinful."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَمَا زَالَتْ تِّلْكَ دَعْوٰىهُمْ حَتّٰى جَعَلْنٰهُمْ حَصِيْدًا خَامِدِيْنَ

fa mā zālat tilka da'wāhum ḥattā ja'alnāhum ḥaṣīdan khāmidīn

AndthisremainedtheirlamenttillWemowedthemdownandmadethemextinct.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۤءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ

wa mā khalaqnas-samā`a wal-arḍa wa mā bainahumā lā'ibīn

Wehavenotcreatedtheheavensandtheearthandallthatliesbetweenthemoutoffun.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَوْ اَرَدْنَآ اَنْ نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنٰهُ مِنْ لَّدُنَّآ ۖاِنْ كُنَّا فٰعِلِيْنَ

lau aradnā an nattakhiża lahwal lattakhażnāhu mil ladunnā ing kunnā fā'ilīn

IfWehadpleasedtomakeaplaythingWecouldhavemadeitOurselfifWehadcaredtodoso.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهٗ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌۗ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُوْنَ

bal naqżifu bil-ḥaqqi 'alal-bāṭili fa yadmaguhụ fa iżā huwa zāhiq, wa lakumul-wailu mimmā taṣifụn

InfactWestrikethetruthagainsttheFALSEwhichshattersitanditdisappears.Woetoyouforwhatyouattribute(toHim)!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَمَنْ عِنْدَهٗ لَا يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسْتَحْسِرُوْنَ ۚ

wa lahụ man fis-samāwāti wal-arḍ, wa man 'indahụ lā yastakbirụna 'an 'ibādatihī wa lā yastaḥsirụn

WhosoeverisintheheavensandtheearthbelongstoHim;andthosewhoarenearHimdonotdisdaintoworshipHimorweary(ofHisservice)

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


يُسَبِّحُوْنَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُوْنَ

yusabbiḥụnal-laila wan-nahāra lā yafturụn

NorceasetoendeavourpraisingHimnightandday.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اَمِ اتَّخَذُوْٓا اٰلِهَةً مِّنَ الْاَرْضِ هُمْ يُنْشِرُوْنَ

amittakhażū ālihatam minal-arḍi hum yunsyirụn

Orhavetheytakengodsfromtheearthwhocanraisethedead?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَوْ كَانَ فِيْهِمَآ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُوْنَ

lau kāna fīhimā ālihatun illallāhu lafasadatā, fa sub-ḥānallāhi rabbil-'arsyi 'ammā yaṣifụn

HadtherebeengodsapartfromGodboth(theheavensandtheearth)wouldhavebeendespoiled.MuchtoogloriousisGodtheLordofthemightythroneforthingstheyassert!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُوْنَ

lā yus`alu 'ammā yaf'alu wa hum yus`alụn

HecannotbequestionedaboutwhatHedoesbuttheywillbequestioned.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً ۗقُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْۚ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَّعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِيْۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُّعْرِضُوْنَ

amittakhażụ min dụnihī ālihah, qul hātụ bur-hānakum, hāżā żikru mam ma'iya wa żikru mang qablī, bal akṡaruhum lā ya'lamụnal-ḥaqqa fa hum mu'riḍụn

HavetheytakengodsbesidesGod?Say:"Thenbringyourproof.HereistheBookofthosewhoarewithmeandtheBookofthosewhohavegonebeforeme."Butmostmendonotknowthetruthandturnaway.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِيْٓ اِلَيْهِ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدُوْنِ

wa mā arsalnā ming qablika mir rasụlin illā nụḥī ilaihi annahụ lā ilāha illā ana fa'budụn

WehavenotsentanapostlebeforeyouwithoutinstructinghimthatthereisnogodbutIsoworshipMe.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗبَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ ۙ

wa qāluttakhażar-raḥmānu waladan sub-ḥānah, bal 'ibādum mukramụn

Andyettheysay:"Ar-Rahmanhasbegottenason."TooexaltedisHe!Infactthose(theycallHissons)wereHishonouredvotaries.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَا يَسْبِقُوْنَهٗ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِاَمْرِهٖ يَعْمَلُوْنَ

lā yasbiqụnahụ bil-qauli wa hum bi`amrihī ya'malụn

TheydidnotprecedeHimintheirspeechandactedonHiscommand.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُوْنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارْتَضٰى وَهُمْ مِّنْ خَشْيَتِهٖ مُشْفِقُوْنَ

ya'lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum wa lā yasyfa'ụna illā limanirtaḍā wa hum min khasy-yatihī musyfiqụn

Heknowswhatwastherebeforethemandwhatcameafterthem;andtheydidnotintercedeforanyonebutwhomHewilledandtheywerefilledwithaweofHim.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


۞ وَمَنْ يَّقُلْ مِنْهُمْ اِنِّيْٓ اِلٰهٌ مِّنْ دُوْنِهٖ فَذٰلِكَ نَجْزِيْهِ جَهَنَّمَۗ كَذٰلِكَ نَجْزِى الظّٰلِمِيْنَ

wa may yaqul min-hum innī ilāhum min dụnihī fa żālika najzīhi jahannam, każālika najziẓ-ẓālimīn

Ifanyoneofthemsaid:"IamGodbesidesHim"WeshouldawardhimHell;forthisishowWerequitetheevil-doers.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَاۗ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاۤءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّۗ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ

a wa lam yarallażīna kafarū annas-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fa fataqnāhumā, wa ja'alnā minal-mā`i kulla syai`in ḥayy, a fa lā yu`minụn

DonottheseunbelieversseethattheheavensandtheearthwereanintegratedmassthenWesplitthemandmadeeverylivingthingfromwater?Willtheynotbelieveeventhen?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَجَعَلْنَا فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِهِمْۖ وَجَعَلْنَا فِيْهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ

wa ja'alnā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bihim wa ja'alnā fīhā fijājan subulal la'allahum yahtadụn

Weplacedstabilisersintheearthsothatasitrevolvedwiththemyoulivedundisturbed;andWeprovidedpassagewaysbetweenthemsothatmenmayfindtheirway;

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَجَعَلْنَا السَّمَاۤءَ سَقْفًا مَّحْفُوْظًاۚ وَهُمْ عَنْ اٰيٰتِهَا مُعْرِضُوْنَ

wa ja'alnas-samā`a saqfam maḥfụẓā, wa hum 'an āyātihā mu'riḍụn

AndWemadetheskyawell-protectedroof.StilltheyturnawayfromHissigns!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ

wa huwallażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar, kullun fī falakiy yasbaḥụn

ItisHewhocreatednightanddaythesunandthemoonrevolvingonitsorbit.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۗ اَفَا۟ىِٕنْ مِّتَّ فَهُمُ الْخٰلِدُوْنَ

wa mā ja'alnā libasyarim ming qablikal-khuld, a fā im mitta fa humul-khālidụn

Wehavegivennomaneverlastingnessbeforeyou.Sothenifyoudiewilltheyliveeverafter?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ وَنَبْلُوْكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۗوَاِلَيْنَا تُرْجَعُوْنَ

kullu nafsin żā`iqatul-maụt, wa nablụkum bisy-syarri wal-khairi fitnah, wa ilainā turja'ụn

Everysoulwillknowthetasteofdeath.Wetemptyouwithevilandwithgoodasatrial;andtoUsyouwillreturn.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاِذَا رَاٰكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ يَذْكُرُ اٰلِهَتَكُمْۚ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمٰنِ هُمْ كٰفِرُوْنَ

wa iżā ra`ākallażīna kafarū iy yattakhiżụnaka illā huzuwā, a hāżallażī yażkuru ālihatakum, wa hum biżikrir-raḥmāni hum kāfirụn

Butwhentheunbelieversseeyoutheymakefunofyou(andsay):"Isthistheonewhomentionsyourgods(deridingly)?"YetinAr-Rahmantheydisbelieve!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ

khuliqal-insānu min 'ajal, sa`urīkum āyātī fa lā tasta'jilụn

Manismadeofinordinatehaste.WewillshowyouOursignsthenyouwillnotdesiretohasten(thepunishment).

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

wa yaqụlụna matā hāżal-wa'du ing kuntum ṣādiqīn

Yettheysay:"Whenwillthepromisedthreatcometopassifyouspeakthetruth?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَوْ يَعْلَمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا حِيْنَ لَا يَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ

lau ya'lamullażīna kafarụ ḥīna lā yakuffụna 'aw wujụhihimun-nāra wa lā 'an ẓuhụrihim wa lā hum yunṣarụn

Ifonlytheunbelieverscouldapprehendthemomentwhentheywouldneitherbeabletowardoffthefirefromtheirfacesandtheirbacksnorhelpreachthem!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


بَلْ تَأْتِيْهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُوْنَ

bal ta`tīhim bagtatan fa tab-hatuhum fa lā yastaṭī'ụna raddahā wa lā hum yunẓarụn

Itwillcomeuponthemunawaresconfoundingthemandtheywillnotbeabletokeepitbacknorwilltheybegivenrespite.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِيْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

wa laqadistuhzi`a birusulim ming qablika fa ḥāqa billażīna sakhirụ min-hum mā kānụ bihī yastahzi`ụn

Manyapostleshavebeenscoffedbeforeyou;buttheywhoscoffedwerethemselvescaughtbywhattheyhadridiculed.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قُلْ مَنْ يَّكْلَؤُكُمْ بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمٰنِۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُّعْرِضُوْنَ

qul may yakla`ukum bil-laili wan-nahāri minar-raḥmān, bal hum 'an żikri rabbihim mu'riḍụn

Say:"WhoguardsyoufromAr-Rahmanbynightandbyday?"YetfromamentionoftheirLordtheyturnaway.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اَمْ لَهُمْ اٰلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِّنْ دُوْنِنَاۗ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَ اَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِّنَّا يُصْحَبُوْنَ

am lahum ālihatun tamna'uhum min dụninā, lā yastaṭī'ụna naṣra anfusihim wa lā hum minnā yuṣ-ḥabụn

OrdotheyhavelordsoftheirownbesidesUswhocandefendthem?ButtheyarenotabletohelpthemselvesnorcantheyfindprotectionagainstUs.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


بَلْ مَتَّعْنَا هٰٓؤُلَاۤءِ وَاٰبَاۤءَهُمْ حَتّٰى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۗ اَفَلَا يَرَوْنَ اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ اَفَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ

bal matta'nā hā`ulā`i wa ābā`ahum ḥattā ṭāla 'alaihimul-'umur, a fa lā yarauna annā na`til-arḍa nangquṣuhā min aṭrāfihā, a fa humul-gālibụn

Weallowedthemandtheirfatherstimetoenjoytilltheveryendoftheirlives.DotheynotseeUsadvancingintothelandreducingitsfrontiers?Wouldtheystillprevail?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قُلْ اِنَّمَآ اُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِۖ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاۤءَ اِذَا مَا يُنْذَرُوْنَ

qul innamā unżirukum bil-waḥyi wa lā yasma'uṣ-ṣummud-du'ā`a iżā mā yunżarụn

Say:"IamwarningyoubyGod´scommand."Butthedeafdonothearthecallwhentheyarewarned.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلَىِٕنْ مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

wa la`im massat-hum naf-ḥatum min 'ażābi rabbika layaqụlunna yā wailanā innā kunnā ẓālimīn

EvenifawhiffoftheLord´schastisementweretotouchthemtheywouldsurelysay:"Ahwoealasweweresurelysinful."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَنَضَعُ الْمَوَازِيْنَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔاۗ وَاِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ اَتَيْنَا بِهَاۗ وَكَفٰى بِنَا حَاسِبِيْنَ

wa naḍa'ul-mawāzīnal-qisṭa liyaumil-qiyāmati fa lā tuẓlamu nafsun syai`ā, wa ing kāna miṡqāla ḥabbatim min khardalin atainā bihā, wa kafā binā ḥāsibīn

WeshallfixthescalesofjusticeontheDayofResurrectionsothatnonewillbewrongedintheleast;andevenifitwereequaltoamustardseedinweightWeshalltakeit(intoaccount).Wearesufficientforcomputation.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاۤءً وَّذِكْرًا لِّلْمُتَّقِيْنَ ۙ

wa laqad ātainā mụsā wa hārụnal-furqāna wa ḍiyā`aw wa żikral lil-muttaqīn

WegaveMosesandAarontheCriterionandalightandreminderforthosewhotakeheedforthemselves

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُوْنَ

allażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaibi wa hum minas-sā'ati musyfiqụn

WhoarefearfuloftheirLordinwardlyanddreadtheHour.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَهٰذَا ذِكْرٌ مُّبٰرَكٌ اَنْزَلْنٰهُۗ اَفَاَنْتُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ

wa hāżā żikrum mubārakun anzalnāh, a fa antum lahụ mungkirụn

AndthisisablessedreminderthatWehavesentdown.Willyouthendenyit?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَآ اِبْرٰهِيْمَ رُشْدَهٗ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهٖ عٰلِمِيْنَ

wa laqad ātainā ibrāhīma rusydahụ ming qablu wa kunnā bihī 'ālimīn

WehadearliergivenAbrahamTRUEdirectionforWeknewhimwell.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا هٰذِهِ التَّمَاثِيْلُ الَّتِيْٓ اَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُوْنَ

iż qāla li`abīhi wa qaumihī mā hāżihit-tamāṡīlullatī antum lahā 'ākifụn

Whenhesaidtohisfatherandhispeople:"Whataretheseidolstowhichyouclingsopassionately?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْا وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا لَهَا عٰبِدِيْنَ

qālụ wajadnā ābā`anā lahā 'ābidīn

Theyreplied:"Wefoundourfathersworshippingthem."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ

qāla laqad kuntum antum wa ābā`ukum fī ḍalālim mubīn

Hesaid:"Youandyourfatherswereinclearerror."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْٓا اَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ اَمْ اَنْتَ مِنَ اللّٰعِبِيْنَ

qālū a ji`tanā bil-ḥaqqi am anta minal-lā'ibīn

Theysaid:"Areyouspeakinginearnestoronlyjesting?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالَ بَلْ رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ الَّذِيْ فَطَرَهُنَّۖ وَاَنَا۠ عَلٰى ذٰلِكُمْ مِّنَ الشّٰهِدِيْنَ

qāla bar rabbukum rabbus-samāwāti wal-arḍillażī faṭarahunna wa ana 'alā żālikum minasy-syāhidīn

Hesaid:"InfactitwasyourLordtheLordoftheheavensandtheearthwhocreatedthem;andIbearwitnesstothis.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَتَاللّٰهِ لَاَكِيْدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوْا مُدْبِرِيْنَ

wa tallāhi la`akīdanna aṣnāmakum ba'da an tuwallụ mudbirīn

IswearbyGodIwilldosomethingtoyouridolswhenyouhaveturnedyourbacksandgone."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا اِلَّا كَبِيْرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ اِلَيْهِ يَرْجِعُوْنَ

fa ja'alahum jużāżan illā kabīral lahum la'allahum ilaihi yarji'ụn

Sohesmashedthemuptopieceswiththeexceptionofthebiggestsothattheymayturntoit.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَآ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِيْنَ

qālụ man fa'ala hāżā bi`ālihatinā innahụ laminaẓ-ẓālimīn

Theyasked(onreturn):"Whohasdonethistoourgods?Heissurelyamischief-monger."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْا سَمِعْنَا فَتًى يَّذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهٗٓ اِبْرٰهِيْمُ ۗ

qālụ sami'nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm

Theysaid:"Weheardayouthtalkaboutthem.HeiscalledAbraham."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْا فَأْتُوْا بِهٖ عَلٰٓى اَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُوْنَ

qālụ fa`tụ bihī 'alā a'yunin-nāsi la'allahum yasy-hadụn

"Bringhimbeforethepeople"theysaid"thattheymaybearwitness."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْٓا ءَاَنْتَ فَعَلْتَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَا يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۗ

qālū a anta fa'alta hāżā bi`ālihatinā yā ibrāhīm

"DidyoudothistoourgodsOAbraham?"theyenquired.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالَ بَلْ فَعَلَهٗ كَبِيْرُهُمْ هٰذَا فَسْـَٔلُوْهُمْ اِنْ كَانُوْا يَنْطِقُوْنَ

qāla bal fa'alahụ kabīruhum hāżā fas`alụhum ing kānụ yanṭiqụn

"No"hesaid."Itwasdonebythatchiefoftheirs.Askhimincasetheycanspeak."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَرَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُوْٓا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّٰلِمُوْنَ ۙ

fa raja'ū ilā anfusihim fa qālū innakum antumuẓ-ẓālimụn

Thentheythoughtandobserved:"Surelyyouareyourselvesunjust."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


ثُمَّ نُكِسُوْا عَلٰى رُءُوْسِهِمْۚ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هٰٓؤُلَاۤءِ يَنْطِقُوْنَ

ṡumma nukisụ 'alā ru`ụsihim, laqad 'alimta mā hā`ulā`i yanṭiqụn

Thencrestfallen(theyconfessed):"Trulyasyouknowtheycannotspeak."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالَ اَفَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَّلَا يَضُرُّكُمْ ۗ

qāla a fa ta'budụna min dụnillāhi mā lā yanfa'ukum syai`aw wa lā yaḍurrukum

(SoAbraham)said:"ThenwhydoyouworshipsomethingapartfromGodthatcannotprofityouordoyouharm?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗاَفَلَا تَعْقِلُوْنَ

uffil lakum wa limā ta'budụna min dụnillāh, a fa lā ta'qilụn

FieonyouandthoseyouworshipbesidesGod!Willyounotunderstand?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ

qālụ ḥarriqụhu wanṣurū ālihatakum ing kuntum fā'ilīn

Theysaid:"Burnhimandsaveyourgodsifyouaremenofaction."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قُلْنَا يَا نَارُ كُوْنِيْ بَرْدًا وَّسَلٰمًا عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ ۙ

qulnā yā nāru kụnī bardaw wa salāman 'alā ibrāhīm

"TurncoldOfire"Wesaid"andgivesafetytoAbraham."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَخْسَرِيْنَ ۚ

wa arādụ bihī kaidan fa ja'alnāhumul-akhsarīn

TheywishedtoentraphimbutWemadethemgreaterlosers.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَنَجَّيْنٰهُ وَلُوْطًا اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْناَ فِيْهَا لِلْعٰلَمِيْنَ

wa najjaināhu wa lụṭan ilal-arḍillatī bāraknā fīhā lil-'ālamīn

SoWedeliveredhimandLotandbroughtthemtothelandWehadblessedforallthepeople.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ نَافِلَةً ۗوَكُلًّا جَعَلْنَا صٰلِحِيْنَ

wa wahabnā lahū is-ḥāqa wa ya'qụba nāfilah, wa kullan ja'alnā ṣāliḥīn

AndWebestowedonhimIsaacandJacobasanadditionalgiftandmadethemrighteous.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَجَعَلْنٰهُمْ اَىِٕمَّةً يَّهْدُوْنَ بِاَمْرِنَا وَاَوْحَيْنَآ اِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوْا لَنَا عٰبِدِيْنَ ۙ

wa ja'alnāhum a`immatay yahdụna bi`amrinā wa auḥainā ilaihim fi'lal-khairāti wa iqāmaṣ-ṣalāti wa ītā`az-zakāh, wa kānụ lanā 'ābidīn

AndWemadethemleaderstoguide(thepeople)byOurcommand;andWeinspiredthemtoperformgooddeedsandobservetheirmoralobligationsandpaythezakat;andtheyobeyedUs.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ

wa lụṭan ātaināhu ḥukmaw wa 'ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatillatī kānat ta'malul-khabā`iṡ, innahum kānụ qauma sau`in fāsiqīn

ToLotWegavewisdomandknowledgeandsavedhimfromapeoplewhoactedvillainouslyandwerecertainlywickedanddisobedient.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ

wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahụ minaṣ-ṣāliḥīn

ThusWeadmittedhimtoOurgrace.Heissurelyoneoftherighteous.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَنُوْحًا اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ ۚ

wa nụḥan iż nādā ming qablu fastajabnā lahụ fa najjaināhu wa ahlahụ minal-karbil-'aẓīm

RememberNoahwhenhecalledtoUsbeforethis.Weheardhimandsavedhimandthosewithhimfromgreatdistress;

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَنَصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ

wa naṣarnāhu minal-qaumillażīna każżabụ bi`āyātinā, innahum kānụ qauma sau`in fa agraqnāhum ajma'īn

AndWehelpedhimagainstthepeoplewhorejectedOursignsaslies.TheywereawickedpeopleindeedsoWedrownedthemoneandall.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَدَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمٰنِ فِى الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِيْهِ غَنَمُ الْقَوْمِۚ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ ۖ

wa dāwụda wa sulaimāna iż yaḥkumāni fil-ḥarṡi iż nafasyat fīhi ganamul-qaụm, wa kunnā liḥukmihim syāhidīn

(Remember)DavidandSolomonwhentheypronouncedjudgementaboutthefieldwhichwaseatenupatnightbysheepbelongingtocertainpeople.Wewerewitnesstotheirjudgement.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ

fa fahhamnāhā sulaimān, wa kullan ātainā ḥukmaw wa 'ilmaw wa sakhkharnā ma'a dāwụdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭaīr, wa kunnā fā'ilīn

WemadeSolomonunderstandthecaseandbestowedoneachwisdomandknowledgeWesubduedtheal-jibal(mountains)withDavidtosingOurpraisesandat-tair(birds).ItisWewhodidit.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَعَلَّمْنٰهُ صَنْعَةَ لَبُوْسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِّنْۢ بَأْسِكُمْۚ فَهَلْ اَنْتُمْ شَاكِرُوْنَ

wa 'allamnāhu ṣan'ata labụsil lakum lituhṣinakum mim ba`sikum, fa hal antum syākirụn

AndWetaughthimtheartofmakingcoatsofmailtoshieldyoufromeachother´sviolence.Willyounotbegratefuleventhen?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلِسُلَيْمٰنَ الرِّيْحَ عَاصِفَةً تَجْرِيْ بِاَمْرِهٖٓ اِلَى الْاَرْضِ الَّتِيْ بٰرَكْنَا فِيْهَاۗ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عٰلِمِيْنَ

wa lisulaimānar-rīḥa 'āṣifatan tajrī bi`amrihī ilal-arḍillatī bāraknā fīhā, wa kunnā bikulli syai`in 'ālimīn

WemadetempestuouswindsobedienttoSolomonwhichblewswiftlytosailathisbidding(withhisships)tothelandWehadblessed.Wearecognisantofeverything.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمِنَ الشَّيٰطِيْنِ مَنْ يَّغُوْصُوْنَ لَهٗ وَيَعْمَلُوْنَ عَمَلًا دُوْنَ ذٰلِكَۚ وَكُنَّا لَهُمْ حٰفِظِيْنَ ۙ

wa minasy-syayāṭīni may yagụṣụna lahụ wa ya'malụna 'amalan dụna żālik, wa kunnā lahum ḥāfiẓīn

Andmanyofthedevils(Wealsomadeobedienttohim)whodivedforhimanddidmanyotherthings;andWekeptwatchoverthem.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ ۚ

wa ayyụba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta ar-ḥamur-rāḥimīn

(Remember)JobwhenhecalledtohisLord:"IamafflictedwithdistressandYouarethemostcompassionateofall."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ

fastajabnā lahụ fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahụ wa miṡlahum ma'ahum raḥmatam min 'indinā wa żikrā lil-'ābidīn

SoWeheardhiscryandrelievedhimofthemiseryhewasin.WerestoredhisfamilytohimandalongwiththemgavehimotherssimilartothemasagracefromUsandreminderforthosewhoareobedient.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِدْرِيْسَ وَذَا الْكِفْلِۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰبِرِيْنَ ۙ

wa ismā'īla wa idrīsa wa żal-kifl, kullum minaṣ-ṣābirīn

(Remember)IshmaelEdrisandDhu´l-Kifl.Theyweremenoffortitude

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاَدْخَلْنٰهُمْ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهُمْ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ

wa adkhalnāhum fī raḥmatinā, innahum minaṣ-ṣāliḥīn

AndtheywereadmittedtoOurgrace.Verilytheywereamongthedoersofgood.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۚ

wa żan-nụni iż żahaba mugāḍiban fa ẓanna al lan naqdira 'alaihi fa nādā fiẓ-ẓulumāti al lā ilāha illā anta sub-ḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn

And(remember)Dhu´n-Noon(Jonahofthefish)whenhewentawayinangerandimaginedWewillnottesthim(withdistress).Thenhecalledoutfromthedarkness:"ThereisnogodotherthanYou.AllglorytoYou;surelyIwasasinner.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَاسْتَجَبْنَا لَهٗۙ وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَمِّۗ وَكَذٰلِكَ نُـْۨجِى الْمُؤْمِنِيْنَ

fastajabnā lahụ wa najjaināhu minal-gamm, wa każālika nunjil-mu`minīn

Weheardhiscryandsavedhimfromtheanguish.ThatishowWedeliverthosewhobelieve.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَزَكَرِيَّآ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرْنِيْ فَرْدًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ ۚ

wa zakariyyā iż nādā rabbahụ rabbi lā tażarnī fardaw wa anta khairul-wāriṡīn

(Remember)ZachariahwhenhecalledtohisLord:"Donotleavemealone(andchildless)foryouarethebestofgivers."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ

fastajabnā lahụ wa wahabnā lahụ yaḥyā wa aṣlaḥnā lahụ zaujah, innahum kānụ yusāri'ụna fil-khairāti wa yad'ụnanā ragabaw wa rahabā, wa kānụ lanā khāsyi'īn

SoWeheardhimandgavehimJohnandcuredhiswife(ofbarrenness).TheseweremenwhoviedingooddeedswithoneanotherandprayedtoUswithloveandaweandweremeekbeforeUs.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهَا مِنْ رُّوْحِنَا وَجَعَلْنٰهَا وَابْنَهَآ اٰيَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ

wallatī aḥṣanat farjahā fa nafakhnā fīhā mir rụḥinā wa ja'alnāhā wabnahā āyatal lil-'ālamīn

(Remember)herwhopreservedherchastityintowhomWebreathedanewlifefromUsandmadeherandhersonatokenformankind.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةًۖ وَّاَنَا۠ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْنِ

inna hāżihī ummatukum ummataw wāḥidataw wa ana rabbukum fa'budụn

VerilythisyourorderisoneorderandIamyourLord;source worshipMe.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَتَقَطَّعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْۗ كُلٌّ اِلَيْنَا رَاجِعُوْنَ

wa taqaṭṭa'ū amrahum bainahum, kullun ilainā rāji'ụn

Buttheysplituptheorderamongthemselves;(yet)allofthemhavetocomebacktoMe.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَمَنْ يَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهٖۚ وَاِنَّا لَهٗ كَاتِبُوْنَ

fa may ya'mal minaṣ-ṣāliḥāti wa huwa mu`minun fa lā kufrāna lisa'yih, wa innā lahụ kātibụn

SohewhodoestherightandisabelieverwillnothavehislabourdeniedforWearecongnisantofit.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَحَرَامٌ عَلٰى قَرْيَةٍ اَهْلَكْنٰهَآ اَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُوْنَ

wa ḥarāmun 'alā qaryatin ahlaknāhā annahum lā yarji'ụn

ItisimperativethatahabitationWehavedestroyedwillnotdesist(fromunbelief)

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


حَتّٰىٓ اِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوْجُ وَمَأْجُوْجُ وَهُمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ يَّنْسِلُوْنَ

ḥattā iżā futiḥat ya`jụju wa ma`jụju wa hum ming kulli ḥadabiy yansilụn

UntilwhenthewayisopenedupforGogandMagogandtheypressfromeveryelevatedplace

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِيْ غَفْلَةٍ مِّنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

waqtarabal-wa'dul-ḥaqqu fa iżā hiya syākhiṣatun abṣārullażīna kafarụ, yā wailanā qad kunnā fī gaflatim min hāżā bal kunnā ẓālimīn

Andthecertainpromise(ofDoom)comesnear.Thentheeyesofunbelieverswillbefixedinhorror(andtheywillcry:)"Ahwoebetidewewereindeedheedlessofthisandwereoppressorsandunjust."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَۗ اَنْتُمْ لَهَا وَارِدُوْنَ

innakum wa mā ta'budụna min dụnillāhi ḥaṣabu jahannam, antum lahā wāridụn

VerilyyouandthoseyouworshipotherthanGodwillbefaggotsforHell;andcometoityouwill.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَوْ كَانَ هٰٓؤُلَاۤءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوْهَاۗ وَكُلٌّ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

lau kāna hā`ulā`i ālihatam mā waradụhā, wa kullun fīhā khālidụn

Hadtheyreallybeengodstheywouldnothaveenteredit:Theywillallabideinitforever.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَهُمْ فِيْهَا زَفِيْرٌ وَّهُمْ فِيْهَا لَا يَسْمَعُوْنَ

lahum fīhā zafīruw wa hum fīhā lā yasma'ụn

Therewillonlybegroaningforthemandtheywillnothearanything.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِنَّ الَّذِيْنَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنٰىٓۙ اُولٰۤىِٕكَ عَنْهَا مُبْعَدُوْنَ ۙ

innallażīna sabaqat lahum minnal-ḥusnā ulā`ika 'an-hā mub'adụn

Butthoseforwhomagoodrewardhadbeenfore-ordainedbyUswillbefarremovedfromit

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَا يَسْمَعُوْنَ حَسِيْسَهَاۚ وَهُمْ فِيْ مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَ ۚ

lā yasma'ụna ḥasīsahā, wa hum fī masytahat anfusuhum khālidụn

Andwillnothearitshissingandwillliveforeverinthemidstofwhattheirheartsdesire.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَتَتَلَقّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُۗ هٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ

lā yaḥzunuhumul-faza'ul-akbaru wa tatalaqqāhumul-malā`ikah, hāżā yaumukumullażī kuntum tụ'adụn

Theywillhavesafetyfromthemightyterrorandangelswillreceivethem(saying:)"Thisisyourdaywhichhadbeenpromisedyou."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


يَوْمَ نَطْوِى السَّمَاۤءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِۗ كَمَا بَدَأْنَآ اَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيْدُهٗۗ وَعْدًا عَلَيْنَاۗ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيْنَ

yauma naṭwis-samā`a kaṭayyis-sijilli lil-kutub, kamā bada`nā awwala khalqin nu'īduh, wa'dan 'alainā, innā kunnā fā'ilīn

ThedayWeshallrolluptheheavenslikeawrittenscrollWeshallrevertit(tonothing)asitwasbeforeWefirstcreatedit.ThisisapromiseincumbentonUs;Wewillcertainlyfulfilit.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى الزَّبُوْرِ مِنْۢ بَعْدِ الذِّكْرِ اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ

wa laqad katabnā fiz-zabụri mim ba'diż-żikri annal-arḍa yariṡuhā 'ibādiyaṣ-ṣāliḥụn

WehadprescribedintheBookofPsalmsafterthereminderandadmonitionthatthoseofOurcreatureswhoaregoodwillintheendruletheearth.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِنَّ فِيْ هٰذَا لَبَلٰغًا لِّقَوْمٍ عٰبِدِيْنَ ۗ

inna fī hāżā labalāgal liqaumin 'ābidīn

Verilythereisamessageinthisforpeoplewhoaredevout.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ

wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-'ālamīn

Wehavesentyouasabenevolencetothecreaturesoftheworld.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قُلْ اِنَّمَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ

qul innamā yụḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid, fa hal antum muslimụn

Say:"Thisiswhathasbeenrevealedtome:´YourGodisoneandonlyGod.´SowillyoubowinhomagetoHim?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ وَاِنْ اَدْرِيْٓ اَقَرِيْبٌ اَمْ بَعِيْدٌ مَّا تُوْعَدُوْنَ

fa in tawallau fa qul āżantukum 'alā sawā`, wa in adrī a qarībun am ba'īdum mā tụ'adụn

Iftheyturnawaytellthem:"Ihavewarnedyouallalike.Idonotknowifwhathasbeenpromisedyouisnearorfaraway.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


اِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُوْنَ

innahụ ya'lamul-jahra minal-qauli wa ya'lamu mā taktumụn

Heknowssurelywhatyousayaloudandwhatyouhidewithinyourbreasts.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


وَاِنْ اَدْرِيْ لَعَلَّهٗ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ

wa in adrī la'allahụ fitnatul lakum wa matā'un ilā ḥīn

Idonotknowifthisbeatrialforyouoralittleadvantageforawhile."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 112


قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ

qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq, wa rabbunar-raḥmānul-musta'ānu 'alā mā taṣifụn

"Judgeintruth(betweenus)OLord"hesaid."OurLordismercifulwhosehelpweseekagainstwhatyouattribute."



Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


List of Surah