Al-Qur'an English
Surat al-humazah (Curse)

الهُمَزة‎‎

Audio

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil lumazah

WOETOEVERYslandererback-biter

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama'a mālaw wa 'addadah

Whoamasseswealthandhordesit.

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah

Doeshethinkhiswealthwillabideforeverwithhim?

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah

Bynomeans.HewillbethrownintoHutama.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah

HowwillyoucomprehendwhatHutamais?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mụqadah

ItisthefirekindledbyGod

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali'u 'alal-af`idah

Whichpenetratesthehearts

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā 'alaihim mu`ṣadah

(And)vaultsthemover

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

fī 'amadim mumaddadah

Inextendingcolumns.