Al-Qur'an English
Surat al-insan (Human)

الْاٍنسان

7 Ulasan


Share

Audio

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا

hal atā 'alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syai`am mażkụrā

WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا

innā khalaqnal-insāna min nuṭfatin amsyājin nabtalīhi fa ja'alnāhu samī'an baṣīrā

Verily We created man from a sperm yoked (to the ovum) to bring out his real substance then gave him hearing and sight.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّا هَدَيْنٰهُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا

innā hadaināhus-sabīla immā syākiraw wa immā kafụrā

We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا

innā a'tadnā lil-kāfirīna salāsila wa aglālaw wa sa'īrā

We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ

innal-abrāra yasyrabụna ming ka`sing kāna mizājuhā kāfụrā

Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا

'ainay yasyrabu bihā 'ibādullāhi yufajjirụnahā tafjīrā

From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


يُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُوْنَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْتَطِيْرًا

yụfụna bin-nażri wa yakhāfụna yaumang kāna syarruhụ mustaṭīrā

Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا

wa yuṭ'imụnaṭ-ṭa'āma 'alā ḥubbihī miskīnaw wa yatīmaw wa asīrā

And feed the needy for the love of Him and the orphans and the captives

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَاۤءً وَّلَا شُكُوْرًا

innamā nuṭ'imukum liwaj-hillāhi lā nurīdu mingkum jazā`aw wa lā syukụrā

(Saying): "We feed you for the sake of God desiring neither recompense nor thanks.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِيْرًا

innā nakhāfu mir rabbinā yauman 'abụsang qamṭarīrā

We fear the dismal day calamitous from our Lord."

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ

fa waqāhumullāhu syarra żālikal-yaumi wa laqqāhum naḍrataw wa surụrā

So God will protect them from the evil of that day and grant them happiness and joy

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَجَزٰىهُمْ بِمَا صَبَرُوْا جَنَّةً وَّحَرِيْرًاۙ

wa jazāhum bimā ṣabarụ jannataw wa ḥarīrā

And reward them for their perseverence Paradise and silken robes

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


مُّتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ

muttaki`īna fīhā 'alal-arā`ik, lā yarauna fīhā syamsaw wa lā zamharīrā

Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا

wa dāniyatan 'alaihim ẓilāluhā wa żullilat quṭụfuhā tażlīlā

The shadows will bend over them and low will hang the clusters of grapes.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِّنْ فِضَّةٍ وَّاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيْرَا۠

wa yuṭāfu 'alaihim bi`āniyatim min fiḍḍatiw wa akwābing kānat qawārīrā

Passed round will be silver flagons and goblets made of glass

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


قَوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا

qawārīra min fiḍḍating qaddarụhā taqdīrā

And crystal clear bottles of silver of which they will determine the measure themselves.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَيُسْقَوْنَ فِيْهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًاۚ

wa yusqauna fīhā ka`sang kāna mizājuhā zanjabīlā

There will they drink a cup flavoured with ginger

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا

'ainan fīhā tusammā salsabīlā

From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


۞ وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۚ اِذَا رَاَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنْثُوْرًا

wa yaṭụfu 'alaihim wildānum mukhalladụn, iżā ra`aitahum ḥasibtahum lu`lu`am manṡụrā

And boys of everlasting youth will go about attending them. Looking at them you would think that they were pearls dispersed.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا

wa iżā ra`aita ṡamma ra`aita na'īmaw wa mulkang kabīrā

When you look around you will see delights and great dominion.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


عٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَّاِسْتَبْرَقٌۖ وَّحُلُّوْٓا اَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍۚ وَسَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُوْرًا

'āliyahum ṡiyābu sundusin khuḍruw wa istabraquw wa ḥullū asāwira min fiḍḍah, wa saqāhum rabbuhum syarāban ṭahụrā

On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver; and their Lord will give them a purest draught to drink.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّ هٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاۤءً وَّكَانَ سَعْيُكُمْ مَّشْكُوْرًا

inna hāżā kāna lakum jazā`aw wa kāna sa'yukum masykụrā

"This in truth is your recompense and acceptance of your endeavours."

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ

innā naḥnu nazzalnā 'alaikal-qur`āna tanzīlā

We have revealed the Qur´an to you gradually;

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ

faṣbir liḥukmi rabbika wa lā tuṭi' min-hum āṡiman au kafụrā

So wait for your Lord´s command and do not follow any sinner or disbeliever among them.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًاۚ

ważkurisma rabbika bukrataw wa aṣīlā

Meditate upon the name of your Lord morning and evening;

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا

wa minal-laili fasjud lahụ wa sabbiḥ-hu lailan ṭawīlā

And bow in homage part of the night and glorify Him far into the night.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُوْنَ وَرَاۤءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيْلًا

inna hā`ulā`i yuḥibbụnal-'ājilata wa yażarụna warā`ahum yauman ṡaqīlā

Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


نَحْنُ خَلَقْنٰهُمْ وَشَدَدْنَآ اَسْرَهُمْۚ وَاِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ اَمْثَالَهُمْ تَبْدِيْلًا

naḥnu khalaqnāhum wa syadadnā asrahum, wa iżā syi`nā baddalnā amṡālahum tabdīlā

We created them and fixed their bones and joints; and We could replace them when We like with others like them.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


اِنَّ هٰذِهٖ تَذْكِرَةٌ ۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا

inna hāżihī tażkirah, fa man syā`attakhaża ilā rabbihī sabīlā

This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۖ

wa mā tasyā`ụna illā ay yasyā`allāh, innallāha kāna 'alīman ḥakīmā

But you will not desire except as God wills. Verily He is all-knowing and all-wise.

Demoted at Madinah
Number of Verses 31


يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۤءُ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ وَالظّٰلِمِيْنَ اَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا

yudkhilu may yasyā`u fī raḥmatih, waẓ-ẓālimīna a'adda lahum 'ażāban alīmā

He admits whosoever He will to His benevolence. But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.

Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


Send Your Message

Rate

List of Surat