Al-Qur'an English
Surat al-mursalat (Sent Angels)

المرسلات

Audio

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti 'urfā

ICALLTOWITNESSthosewhoaresentconsecutively

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-'āṣifāti 'aṣfā

Andthosethatstrikeviolently

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā

Andthosethatrevivebyquickening

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā

Andthosethatdistinguishdistinctly

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā

AndthosethatbringdowntheReminder

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

'użran au nużrā

Toendallargumentortowarn.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tụ'adụna lawāqi'

Whatispromisedwillsurelycometopass.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujụmu ṭumisat

Whenthestarsareobliterated

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā`u furijat

Theheavenssplitasunder

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat

Themountainsreducedtodustandblownaway

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat

Andwhenthetimecomesforraisingthelittlegirls(buriedalive)--

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li`ayyi yaumin ujjilat

Forwhatdayisthattimefixed?

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl

TheDayofJudgement.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl

HowwillyoucomprehendwhattheDayofJudgementis?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

a lam nuhlikil-awwalīn

HaveWenotdestroyedtheearliergenerations?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn

SoshallWemakethelateronestofollowthem.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf'alu bil-mujrimīn

ThatiswhatWeshalldotothosewhoareguiltyofcrime.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

a lam nakhlukkum mim mā`im mahīn

DidWenotcreateyoufromcontemptiblewater?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja'alnāhu fī qarārim makīn

ThenWelodgedyouinasecureplace(thewomb)

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma'lụm

Foracertainappointedtime

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā fa ni'mal-qādirụn

ThenWefacilitated(yourbirth).HowwelldoWecalculate!

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

a lam naj'alil-arḍa kifātā

HaveWenotmadetheeartharepository

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā`aw wa amwātā

Forthelivingandthedead

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja'alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā`an furātā

Andplacedinitloftyandbroadstablisersandgaveyousweetwatertodrink?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibụn

"Gotowhatyouusedtodeny;

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu'ab

Gototheshadowwiththreeramifications

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab

NeithershadynorprotectingagainsttheblazingFire.

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararing kal-qaṣr

Itwillthrowoutsparksaslogsofwood

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka`annahụ jimālatun ṣufr

Solikegoldencamels."

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqụn

Theywillnotbeabletospeakthatday

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu`żanu lahum fa ya'tażirụn

Norgivenleavetomakeexcuses.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama'nākum wal-awwalīn

ThatwillbetheDayofReckoning.Gatheredwillbe(you)andtheearlier(generations).

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn

SoifyouhaveanyplottodeviseagainstMethendeviseit.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa 'uyụn

ThosewhotakeheedforthemselvesandfearGodwillbeamidstshadeandspringsofwater

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahụn

Andsuchfruitsastheydesire.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulụ wasyrabụ hanī`am bimā kuntum ta'malụn

"Eatanddrinkwithrelishasrewardforwhatyouhaddone."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn

ThatishowWerewardthegood.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulụ wa tamatta'ụ qalīlan innakum mujrimụn

Eatandenjoyforawhile:Youarecertainlysinners.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka'ụ lā yarka'ụn

Whenitissaidtothem:"Bowinhomage"theydonotbow.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Alasthewoethatdayforthosewhodeny!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ۔

fa bi`ayyi ḥadīṡim ba'dahụ yu`minụn

Inwhatotherloreafterthiswilltheythenbelieve?