Al-Qur'an English
Surat al-qamar (Month)

القمر

11 Ulasan


Share

Read Surah al-qamar Month complete with Arabic, Latin, Audio & English translations

Audio

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

iqtarabatis-sā'atu wansyaqqal-qamar

THEN HOURHAScomeandsplitisthemoon.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

wa iy yarau āyatay yu'riḍụ wa yaqụlụ siḥrum mustamirr

Butiftheyseeasigntheyturnawayandsay:"Thisisthesameoldliecontinuing"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَكَذَّبُوْا وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

wa każżabụ wattaba'ū ahwā`ahum wa kullu amrim mustaqirr

Anddenyandfollowtheirownvaindesires;buteverymatterisdeterminedatitstime.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنَ الْاَنْبَاۤءِ مَا فِيْهِ مُزْدَجَرٌۙ

wa laqad jā`ahum minal-ambā`i mā fīhi muzdajar

Messagesdeterringthemfromevilhadcometothem

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ

ḥikmatum bāligatun fa mā tugnin-nużur

Containingconsummatewisdom;yetwarningswereofnoavail.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُّكُرٍۙ

fa tawalla 'an-hum, yauma yad'ud-dā'i ilā syai`in nukur

Soturnawayfromthem.WhenontheDaythecriercallstothepainfulbusiness

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌۙ

khusysya'an abṣāruhum yakhrujụna minal-ajdāṡi ka`annahum jarādum muntasyir

Theywillcomeoutofthegraveswithdowncasteyeslikeanexpandingswarmoflocusts.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


مُّهْطِعِيْنَ اِلَى الدَّاعِۗ يَقُوْلُ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

muhṭi'īna ilad-dā', yaqụlul-kāfirụna hāżā yaumun 'asir

Theywillhastenforwardtothecallergazesfixed.Andtheunbelieverswillsay:"Thisisthedayofuntoldwoe."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ

każżabat qablahum qaumu nụḥin fa każżabụ 'abdanā wa qālụ majnụnuw wazdujir

ThepeopleofNoahhaddeniedbeforethemandhadcalledOurvotaryaliarandsaid:"Heispossessed"andrepulsedhim.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ

fa da'ā rabbahū annī maglụbun fantaṣir

SoheprayedtohisLord:"Iamhelplessdeliverme."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ

fa fataḥnā abwābas-samā`i bimā`im mun-hamir

AndWeopenedupthefloodgatesoftheskywithwaterpouringdownintorrents

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ

wa fajjarnal-arḍa 'uyụnan faltaqal-mā`u 'alā amring qad qudir

AndWeopenedupthespringsoftheearth;andthewatersmetforadecreedend.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ

wa ḥamalnāhu 'alā żāti alwāḥiw wa dusur

ButWeborehimona(vesselmade)ofplanksandoakum

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ

tajrī bi`a'yuninā, jazā`al limang kāna kufir

WhichsailedrightunderOureyes:Arecompenseforhimwhohadbeendenied.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ تَّرَكْنٰهَآ اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

wa laqat taraknāhā āyatan fa hal mim muddakir

AndWeleftitasasign.Isthereanyonewhowillbewarned?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ

fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur

HowwasthenMypunishmentandMycommination!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir

EasyhaveWemadetheQur´antounderstand:Soisthereanyonewhowillbewarned?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ

każżabat 'ādun fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur

The´Adhadalsodisavowed.HowwasthenMypunishmentandMycommination!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ

innā arsalnā 'alaihim rīḥan ṣarṣaran fī yaumi naḥsim mustamirr

Weletlooseagainstthemaviolentroaringwindonadayofillomencontinuous

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ

tanzi'un-nāsa ka`annahum a'jāzu nakhlim mungqa'ir

Whichsnatchedawaymenasthoughtheywerepalmtreespulledoutbytheroots.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ

fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur

HowwasthenMypunishmentandMycommination!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir

EasyhaveWemadetheQur´antounderstand:Soisthereanyonewhowillpayheed?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِالنُّذُرِ

każżabaṡ ṡamụdu bin-nużur

TheThamudrejectedthewarnings

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَقَالُوْٓا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗٓ ۙاِنَّآ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ

fa qālū abasyaram minnā wāḥidan nattabi'uhū innā iżal lafī ḍalāliw wa su'ur

Andsaid:"Shouldwefollowonlyonemanamongus?Inthatcaseweshallheinerrorandinsane.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ

a ulqiyaż-żikru 'alaihi mim baininā bal huwa każżābun asyir

Washetheoneofallofustohavebeengiventheexposition?Heissurelyanimpudentliar."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


سَيَعْلَمُوْنَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْاَشِرُ

saya'lamụna gadam manil-każżābul-asyir

"Tomorrowtheywillknowwhoistheimpudentliar!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ

innā mursilun-nāqati fitnatal lahum fartaqib-hum waṣṭabir

Weshallsendtheshe-cameltotrythem.Sowatchthemandbeconstant.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

wa nabbi`hum annal-mā`a qismatum bainahum, kullu syirbim muḥtaḍar

Tellthemthatthewateristobeapportionedbetweenthem(andher);andeveryturnofdrinkingwillbefixed(foreach)."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ

fa nādau ṣāḥibahum fa ta'āṭā fa 'aqar

Buttheycalledtheircommanderwhoseizedandhamstrungher.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ

fa kaifa kāna 'ażābī wa nużur

HowwasthenMypunishmentofwhichtheyhadbeenwarned?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوْا كَهَشِيْمِ الْمُحْتَظِرِ

innā arsalnā 'alaihim ṣaiḥataw wāḥidatan fa kānụ kahasyīmil-muḥtaẓir

Wesentasingleblastagainstthemandtheywerereducedtohusksofadecayedfence.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir

EasyhaveWemadetheQur´antounderstand:Soisthereanyonewhowillbewarned?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطٍ ۢبِالنُّذُرِ

każżabat qaumu lụṭim bin-nużur

ThepeopleofLotrejectedthewarnings.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ

innā arsalnā 'alaihim ḥāṣiban illā āla lụṭ, najjaināhum bisaḥar

Wesentastone-hurtlingstormagainstthemexceptthefamilyofLotwhomWesavedintheearlyhoursofthemorning

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


نِّعْمَةً مِّنْ عِنْدِنَاۗ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ شَكَرَ

ni'matam min 'indinā, każālika najzī man syakar

AsafavourfromUs.ThatishowWerewardthegrateful.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

wa laqad anżarahum baṭsyatanā fa tamārau bin-nużur

HehadwarnedthemofOurmightbuttheypassedoverthewarnings.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ رَاوَدُوْهُ عَنْ ضَيْفِهٖ فَطَمَسْنَآ اَعْيُنَهُمْ فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ

wa laqad rāwadụhu 'an ḍaifihī fa ṭamasnā a'yunahum fa żụqụ 'ażābī wa nużur

TheylustedafterhisguestssoWeputouttheireyes(andsaid):"TasteMypunishmentandMycommination."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ

wa laqad ṣabbaḥahum bukratan 'ażābum mustaqirr

Andearlyinthemorningthedecreedpunishmentcameuponthem.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فَذُوْقُوْا عَذَابِيْ وَنُذُرِ

fa żụqụ 'ażābī wa nużur

SonowtasteMypunishmentandMycommination!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

wa laqad yassarnal-qur`āna liż-żikri fa hal mim muddakir

EasyhaveWemadetheQur´antounderstand:Soisthereanyonewhowillbewarned?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ جَاۤءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ

wa laqad jā`a āla fir'aunan-nużur

ThewarningscametothepeopleofPharaoh.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ

każżabụ bi`āyātinā kullihā fa`akhażnāhum akhża 'azīzim muqtadir

TheyrejectedeachoneofOursigns.SoWeseizedthemwiththegripofonemightyandpowerful.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ اُولٰۤىِٕكُمْ اَمْ لَكُمْ بَرَاۤءَةٌ فِى الزُّبُرِۚ

a kuffārukum khairum min ulā`ikum am lakum barā`atun fiz-zubur

Aretheunbelieversamongyouanybetterthanthey?OristhereimmunityforyouintheScriptures?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اَمْ يَقُوْلُوْنَ نَحْنُ جَمِيْعٌ مُّنْتَصِرٌ

am yaqụlụna naḥnu jamī'um muntaṣir

Ordotheysay:"Weareawell-accoutredarmy?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ

sayuhzamul-jam'u wa yuwallụnad-dubur

Thearmywillberoutedandputtoflight.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ

balis-sā'atu mau'iduhum was-sā'atu ad-hā wa amarr

SurelytheHourwillbethemomentoftheirpromiseandthatmomentwillbecalamitousanddistressing.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّ الْمُجْرِمِيْنَ فِيْ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ

innal-mujrimīna fī ḍalāliw wa su'ur

Surelythesinnersaremisguidedandinsane.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


يَوْمَ يُسْحَبُوْنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوْهِهِمْۗ ذُوْقُوْا مَسَّ سَقَرَ

yauma yus-ḥabụna fin-nāri 'alā wujụhihim, żụqụ massa saqar

OnthatDaytheywillbedraggedintothefirefacesforemost(andtold:)"TastethefeelofHell."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنٰهُ بِقَدَرٍ

innā kulla syai`in khalaqnāhu biqadar

Wehaveindeedcreatedallthingsbymeasure;

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَمَآ اَمْرُنَآ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ۢبِالْبَصَرِ

wa mā amrunā illā wāḥidatung kalam-ḥim bil-baṣar

AndOurcommandisbutone(word)swiftasthewinkingofaneye.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ

wa laqad ahlaknā asy-yā'akum fa hal mim muddakir

Wehavedestroyedthelikesofyouinthepast:Soisthereanyonewhowillbewarned?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ

wa kullu syai`in fa'alụhu fiz-zubur

Allthingstheydoare(recorded)inthebooks;

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ

wa kullu ṣagīriw wa kabīrim mustaṭar

Allthingssmallorgreathavebeenwrittendown.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ

innal-muttaqīna fī jannātiw wa nahar

SurelythosewhofearGodandfollowthestraightpathwillbeamidstgardensandlight

Demoted at Mekkah
Number of Verses 55


فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ

fī maq'adi ṣidqin 'inda malīkim muqtadir

AtthestillcentreintheproximityoftheKingall-powerful.

Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


Send Your Message

Rate

List of Surah