Al-Qur'an English
Surat ar-rahman (The Most Gracious)

الرّحْمن

7 Ulasan


Share

Audio

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


اَلرَّحْمٰنُۙ

ar-raḥmān

AR-RAHMAN

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ

'allamal-qur`ān

Bestowed the Qur´an

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

khalaqal-insān

Created man

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

'allamahul-bayān

And taught him to express clearly.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ

asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān

The sun and moon revolve to a computation;

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

wan-najmu wasy-syajaru yasjudān

And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ

was-samā`a rafa'ahā wa waḍa'al-mīzān

He raised the sky and set the Balance

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ

allā taṭgau fil-mīzān

So that none may err against the scales

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ

wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān

And observe correct measure weigh with justice and not cheat the balance.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ

wal-arḍa waḍa'ahā lil-anām

He positioned the earth for all the creatures:

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ

fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām

There are fruits of all kinds on it and date-palms with their clusters sheathed

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ

wal-ḥabbu żul-'aṣfi war-raiḥān

Grain with husk and fragrant grasses.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

khalaqal-insāna min ṣalṣāling kal-fakhkhār

He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ

wa khalaqal-jānna mim mārijim min nār

And created jinns from the white-hot flame of fire.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

rabbul-masyriqaini wa rabbul-magribaīn

Lord of the two Easts Lord of the two Wests.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ

marajal-baḥraini yaltaqiyān

He has set two seas in motion that flow side by side together

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ

bainahumā barzakhul lā yabgiyān

With an interstice between them which they cannot cross.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ

yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-marjān

Out of them come pearls and coral.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

wa lahul-jawāril-munsya`ātu fil-baḥri kal-a'lām

His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ

kullu man 'alaihā fān

All that is on the earth is passing

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ

wa yabqā waj-hu rabbika żul-jalāli wal-ikrām

But abiding is the glory of your Lord full of majesty and beneficence.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍۚ

yas`aluhụ man fis-samāwāti wal-arḍ, kulla yaumin huwa fī sya`n

All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation intent on His purpose all the time.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ

sanafrugu lakum ayyuhaṡ-ṡaqalān

We shall soon be free to turn to you O weary caravans

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْاۗ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ

yā ma'syaral-jinni wal-insi inistaṭa'tum an tanfużụ min aqṭāris-samāwāti wal-arḍi fanfużụ, lā tanfużụna illā bisulṭān

O society of jinns and men cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability then pass beyond them; but you cannot unless you acquire the law.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ

yursalu 'alaikumā syuwāẓum min nāriw wa nuḥāsun fa lā tantaṣirān

Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ

fa iżansyaqqatis-samā`u fa kānat wardatang kad-dihān

When the sky will split asunder and turn rosy like the dregs of annointing oil

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖٓ اِنْسٌ وَّلَا جَاۤنٌّۚ

fa yauma`iżil lā yus`alu 'an żambihī insuw wa lā jānn

Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


يُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِيْمٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِيْ وَالْاَقْدَامِۚ

yu'raful-mujrimụna bisīmāhum fa yu`khażu bin-nawāṣī wal-aqdām

The sinners will be recognised by their marks and seized by the forelock and their feet.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ

hāżihī jahannamullatī yukażżibu bihal-mujrimụn

This is Hell the sinners called a lie.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍۚ

yaṭụfụna bainahā wa baina ḥamīmin ān

They will go round and around between it and boiling water.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ

wa liman khāfa maqāma rabbihī jannatān

But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord there will be two gardens --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


ذَوَاتَآ اَفْنَانٍۚ

żawātā afnān

Full of overhanging branches --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will you then deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِۚ

fīhimā 'aināni tajriyān

With two springs of water flowing through them both. --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ

fīhimā ming kulli fākihatin zaujān

In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۗ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ

muttaki`īna 'alā furusyim baṭā`inuhā min istabraq, wa janal-jannataini dān

Reclining there on carpets lined with brocade fruits of the garden hanging low within reach.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

fīhinna qāṣirātuṭ-ṭarfi lam yaṭmiṡ-hunna insung qablahum wa lā jānn

In them maidens with averted glances undeflowered by man or by jinn before them --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُۚ

ka`annahunnal-yāqụtu wal-marjān

As though rubies and pearls.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will then both of you deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


هَلْ جَزَاۤءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

hal jazā`ul-iḥsāni illal-iḥsān

Should the reward of goodness be aught else but goodness? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ

wa min dụnihimā jannatān

And besides these two other gardens --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ

mud-hāmmatān

Of darkest verdant green --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ

fīhimā 'aināni naḍḍākhatān

With two fountains gushing constantly --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ

fīhimā fākihatuw wa nakhluw wa rummān

With fruits in them and dates and pomegranates --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ

fīhinna khairātun ḥisān

In them good and comely maidens --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ

ḥụrum maqṣụrātun fil-khiyām

Houris cloistered in pavilions --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَاۤنٌّۚ

lam yaṭmiṡ-hunna insung qablahum wa lā jānn

Undeflowered by man or by jinn before them --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will then both of you deny? --

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ

muttaki`īna 'alā rafrafin khuḍriw wa 'abqariyyin ḥisān

Reclining on green cushions and rich carpets excellent.

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

How many favours of your Lord will you then deny?

Demoted at Madinah & Mekkah
Number of Verses 78


تَبٰرَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ

tabārakasmu rabbika żil-jalāli wal-ikrām

Blessed be the name of your Lord full of majesty and beneficience.

Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


Send Your Message

Rate

List of Surat