Al-Qur'an English
Surat ad-dukhan (Fog)

الدّخان

7 Ulasan


Share

Audio

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


حٰمۤ ۚ

ḥā mīm

HA MIM.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۙ

wal-kitābil-mubīn

The perspicuous Book is witness

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ

innā anzalnāhu fī lailatim mubārakatin innā kunnā munżirīn

(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ

fīhā yufraqu kullu amrin ḥakīm

On which all affairs are sorted out and decided

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَاۗ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَۖ

amram min 'indinā, innā kunnā mursilīn

As commands from Us. It is indeed We who send (messengers)

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُۗ

raḥmatam mir rabbik, innahụ huwas-samī'ul-'alīm

A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, ing kuntum mụqinīn

The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them if you really do believe.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ ۗرَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ

lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt, rabbukum wa rabbu ābā`ikumul-awwalīn

There is no god other than He who gives you life and death your Lord and the Lord of your fathers of old.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


بَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ يَّلْعَبُوْنَ

bal hum fī syakkiy yal'abụn

Yet they are lost in doubt and play.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَاۤءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍ

fartaqib yauma ta`tis-samā`u bidukhānim mubīn

So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


يَغْشَى النَّاسَۗ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيْمٌ

yagsyan-nās, hāżā 'ażābun alīm

Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ

rabbanaksyif 'annal-'ażāba innā mu`minụn

"O Lord take away this torment from us " (they will pray); "we have come to believe."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِيْنٌۙ

annā lahumuż-żikrā wa qad jā`ahum rasụlum mubīn

How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ

ṡumma tawallau 'an-hu wa qālụ mu'allamum majnụn

But they turned away from him and said: "He is well-instructed (but) possessed."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيْلًا اِنَّكُمْ عَاۤىِٕدُوْنَۘ

innā kāsyiful-'ażābi qalīlan innakum 'ā`idụn

If We remove the torment a little you revert back (to misdeeds).

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ

yauma nabṭisyul-baṭsyatal-kubrā, innā muntaqimụn

The day that We shall seize them with a grievous hold We will indeed castigate them.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِيْمٌۙ

wa laqad fatannā qablahum qauma fir'auna wa jā`ahum rasụlung karīm

We had tried the people of Pharaoh before them. A respected prophet had come to them (saying):

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اَنْ اَدُّوْٓا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌۙ

an addū ilayya 'ibādallāh, innī lakum rasụlun amīn

"Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَّاَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ ۚاِنِّيْٓ اٰتِيْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۚ

wa al lā ta'lụ 'alallāh, innī ātīkum bisulṭānim mubīn

Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَاِنِّيْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِۚ

wa innī 'użtu birabbī wa rabbikum an tarjumụn

I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَاِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِيْ فَاعْتَزِلُوْنِ

wa il lam tu`minụ lī fa'tazilụn

If you do not believe in me leave me alone."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ

fa da'ā rabbahū anna hā`ulā`i qaumum mujrimụn

Then he called to his Lord: "These are a sinful people."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَاَسْرِ بِعِبَادِيْ لَيْلًا اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَۙ

fa asri bi'ibādī lailan innakum muttaba'ụn

"Journey by night with My devotees " (it was said); "you will certainly be pursued.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًاۗ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ

watrukil-baḥra rahwā, innahum jundum mugraqụn

(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned "

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ

kam tarakụ min jannātiw wa 'uyụn

How many gardens and fountains did they leave behind

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَّزُرُوْعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍۙ

wa zurụ'iw wa maqāming karīm

And fields and stately mansions

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَّنَعْمَةٍ كَانُوْا فِيْهَا فٰكِهِيْنَۙ

wa na'mating kānụ fīhā fākihīn

And the comfort they enjoyed.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


كَذٰلِكَ ۗوَاَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَۚ

każālik, wa auraṡnāhā qauman ākharīn

Thus it was; and We passed them on to another people.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاۤءُ وَالْاَرْضُۗ وَمَا كَانُوْا مُنْظَرِيْنَ

fa mā bakat 'alaihimus-samā`u wal-arḍ, wa mā kānụ munẓarīn

Neither did the heavens weep for them nor the earth nor were they granted respite.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِيْنِۙ

wa laqad najjainā banī isrā`īla minal-'ażābil-muhīn

So We saved the children of Israel from degrading suffering

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


مِنْ فِرْعَوْنَ ۗاِنَّهٗ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِيْنَ

min fir'aụn, innahụ kāna 'āliyam minal-musrifīn

They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant guilty of excess.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَلَقَدِ اخْتَرْنٰهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ۚ

wa laqadikhtarnāhum 'alā 'ilmin 'alal-'ālamīn

And We exalted them over the other people knowingly

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَاٰتَيْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰيٰتِ مَا فِيْهِ بَلٰۤـؤٌا مُّبِيْنٌ

wa ātaināhum minal-āyāti mā fīhi balā`um mubīn

And sent them tokens to bring out the best in them.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَيَقُوْلُوْنَۙ

inna hā`ulā`i layaqụlụn

Even then they say:

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ

in hiya illā mautatunal-ụlā wa mā naḥnu bimunsyarīn

"There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَأْتُوْا بِاٰبَاۤىِٕنَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

fa`tụ bi`ābā`inā ing kuntum ṣādiqīn

So bring our ancestors back if you are truthful."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اَهُمْ خَيْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۙ وَّالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْۗ اَهْلَكْنٰهُمْ اِنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِيْنَ

a hum khairun am qaumu tubba'iw wallażīna ming qablihim, ahlaknāhum innahum kānụ mujrimīn

Are they better than the people of Tubba and those who had lived before them whom We destroyed as they were sinners?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لٰعِبِيْنَ

wa mā khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā lā'ibīn

We have not created the heavens and the earth and all that lies between them out of play.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


مَا خَلَقْنٰهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqqi wa lākinna akṡarahum lā ya'lamụn

We created them with definite purpose; but most of them do not understand.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ ۙ

inna yaumal-faṣli mīqātuhum ajma'īn

The Day of Judgement is your promised day of meeting

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


يَوْمَ لَا يُغْنِيْ مَوْلًى عَنْ مَّوْلًى شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۙ

yauma lā yugnī maulan 'am maulan syai`aw wa lā hum yunṣarụn

The day when friend will help no friend in the least nor will they be helped

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِلَّا مَنْ رَّحِمَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ

illā mar raḥimallāh, innahụ huwal-'azīzur-raḥīm

Apart from those to whom God is kind. He is all-mighty and all-merciful.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِۙ

inna syajarataz-zaqqụm

The tree of Zaqqum will indeed be

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


طَعَامُ الْاَثِيْمِ ۛ

ṭa'āmul-aṡīm

The food of sinners.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ

kal-muhli yaglī fil-buṭụn

It is like pitch. It will fume in the belly

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


كَغَلْيِ الْحَمِيْمِ ۗ

kagalyil-ḥamīm

As does boiling water.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰى سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِۙ

khużụhu fa'tilụhu ilā sawā`il-jaḥīm

"Seize him and drag him into the depths of Hell " (it will be said)

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


ثُمَّ صُبُّوْا فَوْقَ رَأْسِهٖ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيْمِۗ

ṡumma ṣubbụ fauqa ra`sihī min 'ażābil-ḥamīm

"Then pour over his head the torment of scalding water."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


ذُقْۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ

żuq, innaka antal-'azīzul-karīm

"Taste it " (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهٖ تَمْتَرُوْنَ

inna hāżā mā kuntum bihī tamtarụn

This is certainly what you had denied."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍۙ

innal-muttaqīna fī maqāmin amīn

Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ

fī jannātiw wa 'uyụn

In the midst of gardens and of springs

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


يَّلْبَسُوْنَ مِنْ سُنْدُسٍ وَّاِسْتَبْرَقٍ مُّتَقٰبِلِيْنَۚ

yalbasụna min sundusiw wa istabraqim mutaqābilīn

Dressed in brocade and shot silk facing one another.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


كَذٰلِكَۗ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍۗ

każālik, wa zawwajnāhum biḥụrin 'īn

Just like that. We shall pair them with companions with large black eyes.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ

yad'ụna fīhā bikulli fākihatin āminīn

They will call for every kind of fruit with satisfaction.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُوْلٰىۚ وَوَقٰىهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِۙ

lā yażụqụna fīhal-mauta illal-mautatal-ụlā, wa waqāhum 'ażābal-jaḥīm

There they will not know any death apart from the first death they had died and will be kept safe from the torment of Hell

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكَۚ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

faḍlam mir rabbik, żālika huwal-fauzul-'aẓīm

By the beneficence of your Lord. This will be the great success.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَاِنَّمَا يَسَّرْنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ

fa innamā yassarnāhu bilisānika la'allahum yatażakkarụn

Therefore We have made this (Qur´an) easy in your tongue. They may haply take a warning.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 59


فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُّرْتَقِبُوْنَࣖ

fartaqib innahum murtaqibụn

So you wait. They are also waiting.

Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


Send Your Message

Rate

List of Surat