Al-Qur'an English
Surat al-fatihah (Opening)

الفاتحة

Audio

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm

InthenameofAllahmostbenevolentever-merciful.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn

ALL PRAISEBEtoAllahLordofalltheworlds

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm

Mostbeneficentever-merciful

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn

KingoftheDayofJudgement.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

YoualoneweworshipandtoYoualoneturnforhelp.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ ۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

Guideus(OLord)tothepaththatisstraight

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ

ṣirāṭallażīna an'amta 'alaihim gairil-magḍụbi 'alaihim wa laḍ-ḍāllīn

ThepathofthoseYouhaveblessedNotofthosewhohaveearnedYourangernorthosewhohavegoneastray.