Al-Qur'an English
Surat al-mutaffifin (Fraudulent people)

المطفّفين

7 Ulasan


Share

Audio

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

wailul lil-muṭaffifīn

WOE TO THOSE who give short measure

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

allażīna iżaktālụ 'alan-nāsi yastaufụn

Who insist on being given full when they take from others

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

wa iżā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn

Whilst when they measure or weigh for them give less.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

alā yaẓunnu ulā`ika annahum mab'ụṡụn

Do they not think they will be raised (to life) again

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

liyaumin 'aẓīm

On a grievous day

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

yauma yaqụmun-nāsu lirabbil-'ālamīn

The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn

Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

wa mā adrāka mā sijjīn

How will you comprehend what Sijjin is?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

kitābum marqụm

It is a (repository of) distinctly written record.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Ah the woe that day for those who deny

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ

allażīna yukażżibụna biyaumid-dīn

Who call the Day of judgement a lie!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

wa mā yukażżibu bihī illā kullu mu'tadin aṡīm

None denies it but the sinful transgressors.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ

iżā tutlā 'alaihi āyātunā qāla asāṭīrul-awwalīn

When Our revelations are recited before him he says: "These are fables of long ago."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

kallā bal rāna 'alā qulụbihim mā kānụ yaksibụn

No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ

kallā innahum 'ar rabbihim yauma`iżil lamaḥjụbụn

Therefore they will be screened off from their Lord that day

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ

ṡumma innahum laṣālul-jaḥīm

Then they will indeed burn in Hell.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ

ṡumma yuqālu hāżallażī kuntum bihī tukażżibụn

They will then be told: "This is what you had denied."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ

kallā inna kitābal-abrāri lafī 'illiyyīn

Surely the ledger of the pious will be in ´Illiyun (heights above the heights).

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ

wa mā adrāka mā 'illiyyụn

But how will you comprehend what ´Illiyun is?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ

kitābum marqụm

It is a (repository of) distinctly written record

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ

yasy-haduhul-muqarrabụn

Witnessed by those who are honoured.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na'īm

Verily the pious will be in heaven

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ

'alal-arā`iki yanẓurụn

On couches face to face.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ

ta'rifu fī wujụhihim naḍratan na'īm

On their faces you will see the glow of beatitude.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ

yusqauna mir raḥīqim makhtụm

They will be served the choicest wine sealed

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَۗ

khitāmuhụ misk, wa fī żālika falyatanāfasil-mutanāfisụn

With a sealing of musk which those who aspire for the best should desire --

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ

wa mizājuhụ min tasnīm

Blended with the water of Tasnim (heights ultimate of evolution)

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ

'ainay yasyrabu bihal-muqarrabụn

A fountain from which only they who are honoured drink.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ

innallażīna ajramụ kānụ minallażīna āmanụ yaḍ-ḥakụn

The sinners indeed laughed at believers

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ

wa iżā marrụ bihim yatagāmazụn

And winked at one another as they passed by them;

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ

wa iżangqalabū ilā ahlihimungqalabụ fakihīn

And when they went back to their people turned to make fun of them;

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ

wa iżā ra`auhum qālū inna hā`ulā`i laḍāllụn

And when they saw them they said: "They have indeed gone astray."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ

wa mā ursilụ 'alaihim ḥāfiẓīn

But they were not Sent to be guardians over them!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ

fal-yaumallażīna āmanụ minal-kuffāri yaḍ-ḥakụn

So the believers will laugh at the infidels on that day

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ

'alal-arā`iki yanẓurụn

Regarding them from their cushioned seats.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 36


هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ

hal ṡuwwibal-kuffāru mā kānụ yaf'alụn

Will not the infidels pay for what they had done?

Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


Send Your Message

Rate

List of Surat