Al-Qur'an English
Surat at-tur (Hill)

الطّور

7 Ulasan


Share

Audio

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَالطُّوْرِۙ

waṭ-ṭụr

I CALL TO witness the Mount Sinai

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ

wa kitābim masṭụr

And the Scripture inscribed

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ

fī raqqim mansyụr

On a parchment scroll unrolled

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ

wal-baitil-ma'mụr

The house ever-peopled

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ

was-saqfil-marfụ'

The roof raised high

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ

wal-baḥril-masjụr

And the swollen sea

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ

inna 'ażāba rabbika lawāqi'

The punishment of your Lord is certain to come.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍۙ

mā lahụ min dāfi'

There is none who could avert it.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ

yauma tamụrus-samā`u maurā

The day the sky will tremble

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ

wa tasīrul-jibālu sairā

The mountains move and fly away

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فَوَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

fa wailuy yauma`iżil lil-mukażżibīn

Will be the day of woe for those

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ خَوْضٍ يَّلْعَبُوْنَۘ

allażīna hum fī khauḍiy yal'abụn

Who ignoring the Reality engage in pleasantries.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ

yauma yuda''ụna ilā nāri jahannama da''ā

The day they are dragged and pushed into Hell

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ

hāżihin-nārullatī kuntum bihā tukażżibụn

(And told:) "This is the fire which you denied.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ

a fa siḥrun hāżā am antum lā tubṣirụn

Is it magic or you cannot see?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُوْٓا اَوْ لَا تَصْبِرُوْاۚ سَوَاۤءٌ عَلَيْكُمْۗ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

iṣlauhā faṣbirū au lā taṣbirụ, sawā`un 'alaikum, innamā tujzauna mā kuntum ta'malụn

Roast in it. Bear it with patience or impatience it will be the same for you. You will be requited for what you had done."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ

innal-muttaqīna fī jannātiw wa na'īm

Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فَاكِهِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰىهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ

fākihīna bimā ātāhum rabbuhum, wa waqāhum rabbuhum 'ażābal-jaḥīm

Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤئًا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

kulụ wasyrabụ hanī`am bimā kuntum ta'malụn

"Eat and drink with relish " (they will be told) (as recompense) for what you had done."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ

muttaki`īna 'alā sururim maṣfụfah, wa zawwajnāhum biḥụrin 'īn

They would recline on couches set in rows paired with fair companions (clean of thought and) bright of eye.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِاِيْمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ اَلَتْنٰهُمْ مِّنْ عَمَلِهِمْ مِّنْ شَيْءٍۚ كُلُّ امْرِئٍ ۢبِمَا كَسَبَ رَهِيْنٌ

wallażīna āmanụ wattaba'at-hum żurriyyatuhum bi`īmānin alḥaqnā bihim żurriyyatahum wa mā alatnāhum min 'amalihim min syaī`, kullumri`im bimā kasaba rahīn

And those who believed and whose progeny also followed them in their faith will be united with their offspring. We will not deprive them of their labour in the least. Every man is bound to what he does.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَاَمْدَدْنٰهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ

wa amdadnāhum bifākihatiw wa laḥmim mimmā yasytahụn

We shall give them fruits and meats and what they desire.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ

yatanāza'ụna fīhā ka`sal lā lagwun fīhā wa lā ta`ṡīm

They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَيَطُوْفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُوْنٌۚ

wa yaṭụfu 'alaihim gilmānul lahum ka`annahum lu`lu`um maknụn

And young attendants like pearls within their shells will go round.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

wa aqbala ba'ḍuhum 'alā ba'ḍiy yatasā`alụn

They will ask each other questions

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


قَالُوْٓا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْٓ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ

qālū innā kunnā qablu fī ahlinā musyfiqīn

Saying: "We were also once full of fear at home.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوْمِ

fa mannallāhu 'alainā wa waqānā 'ażābas-samụm

But God has been gracious to us and has saved us from the torment of scorching wind.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوْهُۗ اِنَّهٗ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيْمُ

innā kunnā ming qablu nad'ụh, innahụ huwal-barrur-raḥīm

We used to pray to Him erstwhile; He is the just and merciful.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فَذَكِّرْ فَمَآ اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجْنُوْنٍۗ

fa żakkir fa mā anta bini'mati rabbika bikāhiniw wa lā majnụn

Remind them therefore that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ يَقُوْلُوْنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيْبَ الْمَنُوْنِ

am yaqụlụna syā'irun natarabbaṣu bihī raibal-manụn

Do they say: "He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


قُلْ تَرَبَّصُوْا فَاِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُتَرَبِّصِيْنَۗ

qul tarabbaṣụ fa innī ma'akum minal-mutarabbiṣīn

Tell them: "Keep on expecting I am expecting with you."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ

am ta`muruhum aḥlāmuhum bihāżā am hum qaumun ṭāgụn

Does their reasoning prompt them to this or they are a people rebellious?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ يَقُوْلُوْنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلْ لَّا يُؤْمِنُوْنَۚ

am yaqụlụna taqawwalah, bal lā yu`minụn

Or do they say: "He has fabricated it?" In fact they will never believe.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فَلْيَأْتُوْا بِحَدِيْثٍ مِّثْلِهٖٓ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَۗ

falya`tụ biḥadīṡim miṡlihī ing kānụ ṣādiqīn

So let them bring a discourse like it if they are truthful

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُوْنَۗ

am khuliqụ min gairi syai`in am humul-khāliqụn

Or were they created of themselves? Or are they the creators?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَّا يُوْقِنُوْنَۗ

am khalaqus-samāwāti wal-arḍ, bal lā yụqinụn

Or have they created the heavens and the earth? In fact they are certain of nothing.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ

am 'indahum khazā`inu rabbika am humul-muṣaiṭirụn

Do they possess the treasures of your Lord? Or are they the treasurers?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ

am lahum sullamuy yastami'ụna fīh, falya`ti mustami'uhum bisulṭānim mubīn

Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)? Let one who has heard then bring a clear proof.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ

am lahul-banātu wa lakumul-banụn

Has (God) daughters and they sons?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَۗ

am tas`aluhum ajran fa hum mim magramim muṡqalụn

Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَۗ

am 'indahumul-gaibu fa hum yaktubụn

Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ يُرِيْدُوْنَ كَيْدًاۗ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا هُمُ الْمَكِيْدُوْنَۗ

am yurīdụna kaidā, fallażīna kafarụ humul-makīdụn

Or do they want to stage a deception? -- Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

am lahum ilāhun gairullāh, sub-ḥānallāhi 'ammā yusyrikụn

Or do they have a god apart from God? He is too exalted for what they associate with Him!

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَاِنْ يَّرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ سَاقِطًا يَّقُوْلُوْا سَحَابٌ مَّرْكُوْمٌ

wa iy yarau kisfam minas-samā`i sāqiṭay yaqụlụ saḥābum markụm

If they should see a segment falling from the sky they would say: "It is only a massive cloud."

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ فِيْهِ يُصْعَقُوْنَۙ

fażar-hum ḥattā yulāqụ yaumahumullażī fīhi yuṣ'aqụn

So leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۗ

yauma lā yugnī 'an-hum kaiduhum syai`aw wa lā hum yunṣarụn

Their deception will not avail them in the least on that day nor will they be helped.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَاِنَّ لِلَّذِيْنَ ظَلَمُوْا عَذَابًا دُوْنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa inna lillażīna ẓalamụ 'ażāban dụna żālika wa lākinna akṡarahum lā ya'lamụn

Surely there are other torments besides this for those who are wicked though most of them do not know.

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِيْنَ تَقُوْمُۙ

waṣbir liḥukmi rabbika fa innaka bi`a'yuninā wa sabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqụm

Await the judgement of your Lord for you are always before Our eyes and glorify your Lord with praises when you rise

Demoted at Mekkah
Number of Verses 49


وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُوْمِ

wa minal-laili fa sabbiḥ-hu wa idbāran-nujụm

And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.

Other References

Definition

1. Al-Qur'an English (Online)

2. Wikipedia English

Image Illustrations

1. Google Images

2. Bing Images

Share


Send Your Message

Rate

List of Surat